Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 12 tháng 6. Thứ trưởng Ngoại giao (Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao) Hàn Quốc Chung Byung-won và Vụ trưởng Vụ Quan hệ song phương của Bộ Ngoại giao Cuba Carlos Miguel Pereira Hernandez đã tham dự Hội nghị Ngoại giao Hội nghị ở Seoul vào ngày 12. Các cuộc họp được tổ chức tại Tòa nhà Bộ.

Theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, hai bên đã cùng ngày thảo luận về việc phát triển quan hệ giữa hai nước, việc mở cửa thường trú, hợp tác thiết thực cũng như tình hình khu vực và hợp tác quốc tế. Hai bên nhất trí coi việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Cuba là dấu mốc quan trọng trong lịch sử phát triển quan hệ giữa hai nước và nhất trí nhân cơ hội này để nỗ lực mở rộng hợp tác trên nhiều lĩnh vực.

司令部表示，司令部将在调查中恪守韩战《停战协定》，争取为局势降温以保障地区和平与稳定。司令部还持续敦促朝鲜重返对话。（完）

会晤结束后，尹锡悦将结束为期三天的访哈之行，并前往此次中亚三国之旅的最后一站——乌兹别克斯坦。

黄浚局在会上将朝核和人权侵犯比喻成“并驾齐驱的双驾马车”，强调朝鲜政府停止侵犯民众人权时，核武器研发也会一道停止。他表示，朝鲜政权将民众囚禁在黑暗当中，虽努力用残酷的管控和核武器湮灭外部世界的光芒，但黑暗无法破坏光明，反而只会更加凸显光明的存在。

有观点认为，在普京访朝期间，朝俄有可能签署协议，升格两国关系。（完）

Jung Byung-won cho biết Hàn Quốc có kế hoạch mở văn phòng tạm thời ở Havana, thủ đô của Cuba, trong nửa đầu năm nay, qua đó đẩy nhanh việc mở đại sứ quán Hàn Quốc tại Cuba. Pereira cũng cho biết các nhân viên chuẩn bị cho việc mở đại sứ quán tại Hàn Quốc từ tháng trước đang thực hiện các thủ tục liên quan và cam kết sẽ mở đại sứ quán Cuba tại Hàn Quốc trong thời gian sớm nhất.

Hai bên cũng đánh giá cao sự trao đổi giữa hai nước trong các lĩnh vực hợp tác phát triển, hợp tác kinh tế thương mại, trao đổi nhân sự, văn hóa và thể thao, đồng thời nhất trí nâng mức độ hợp tác giữa hai nước lên một tầm cao mới mức độ thông qua giao tiếp chặt chẽ trong tương lai. Ngoài ra, Cuba cũng đặt nhiều kỳ vọng vào các công ty Hàn Quốc đầu tư, mở rộng thương mại giữa hai nước, tăng cường hợp tác thực chất trong các lĩnh vực nông nghiệp, năng lượng và y tế.

Pereira gần đây đã dẫn đầu một phái đoàn đến thăm Hàn Quốc và tham dự Diễn đàn hợp tác tương lai Hàn Quốc và Trung và Nam Mỹ vào ngày 10. Đây là chuyến thăm đầu tiên của phái đoàn Chính phủ Cuba tới Hàn Quốc kể từ khi Hàn Quốc và Cuba chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào tháng 2 năm nay. (Kết thúc)

Zheng Bingyuan (phải) và Pereira bắt tay và chụp ảnh. Ảnh do Bộ Ngoại giao cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

Zheng Bingyuan (thứ ba từ trái sang) và Pereira (thứ hai từ phải sang) đã hội đàm. Ảnh do Bộ Ngoại giao cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

yuan@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]