Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 12 tháng 6, Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết vào ngày 12 rằng một trận động đất có cường độ 4,8 độ richter đã xảy ra cách huyện Buan, tỉnh Bắc Jeolla 4 km về phía Tây Nam vào lúc 8:26:49 sáng hôm đó.

Tâm chấn của trận động đất ở 35,7 độ vĩ bắc, 126,71 độ kinh đông, tâm chấn sâu 8 km. Khu vực hành chính thuộc Jindong-ri, Heungan-myeon, huyện Buan.

Trận động đất này là trận động đất có cường độ lớn nhất xảy ra trên Bán đảo Triều Tiên và các vùng biển xung quanh trong năm nay. Một trận động đất có độ lớn 4,5 xảy ra ở vùng biển cách thành phố Donghae, tỉnh Gangwon 52 km về phía Đông Bắc vào ngày 15/5 năm ngoái và một trận động đất có độ lớn 4,6 xảy ra ở vùng biển cách thành phố Pohang, tỉnh Gangwon 5 km về phía Tây Bắc vào ngày 11/2/2018. . (Kết thúc)

Sơ đồ tâm chấn trận động đất Yonhap News Agency

据医疗界消息，首尔大学医学院及首尔大学医院教授紧急对策委员会、延世大学医学院及附属医院将分别从17日和27日起无限期集体停诊。医协将于18日全面停诊并举行“总动员大会”，全国医科大学教授协议会也表明积极参与集体行动的立场。目前，政府已与地方政府一道针对全国3.6万多家医疗机构下达开工令和停诊申报命令。（完）

据韩国总统办公室高级官员12日透露，俄罗斯总统普京将在近期内访问朝鲜。该官员表示，普京将在近几天之内对朝鲜进行访问。韩国与中国也将于近期举行外交安全战略对话。有观点认为，在普京访朝期间，朝俄有可能签署协议，升格两国关系。

按游客来源地看，中国大陆以142.6万人次居首，同比大增470.1%，但仅恢复至2019年同期的78.1%水平；日本以89.5万人次排名第二，同比增加85.7%，恢复至2019年的82.5%；台湾以42.3万人次排名第三，达到2019年同期的107.5%；美国以36.7万人次排名第四，高达2019年的119.5%。

前一天的主震发生后，共产生17次余震，震级在0.6～3.1级之间，大部分为2级以下的轻微地震。（完）

yuan@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]