Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 12 tháng 6: Một trận động đất mạnh 4,8 độ Richter đã xảy ra ở huyện Buan, tỉnh Bắc Jeolla, Hàn Quốc vào ngày 12. Giới học thuật nhìn chung tin rằng Bán đảo Triều Tiên không còn là khu vực có nguy cơ động đất thấp, thậm chí có thể xảy ra một trận động đất mạnh 7 độ richter trong tương lai.

Bán đảo Triều Tiên nằm trong mảng lục địa Á-Âu và tần suất hoạt động địa chấn thấp hơn đáng kể so với các quốc gia như Nhật Bản nằm ở điểm giao nhau của mảng này và các mảng khác. Dữ liệu liên quan từ Công ty Thủy điện và Điện hạt nhân Hàn Quốc cho thấy, từ năm 2000 đến năm 2022, Hàn Quốc hứng chịu trung bình 0,3 trận động đất có cường độ từ 5 độ richter trở lên mỗi năm, thấp hơn nhiều so với 114,5 trận động đất ở Nhật Bản.

Ngày 12 tháng 6, một trận động đất mạnh 4,8 độ Richter đã xảy ra ở huyện Buan, tỉnh Bắc Jeolla. Trong ảnh là bức tường của một tòa nhà văn phòng ở khu vực bị hư hại do trận động đất. Ảnh do Hãng thông tấn Yonhap/Bạn đọc cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

Kể từ khi Hàn Quốc bắt đầu sử dụng quan sát bằng máy đo địa chấn kỹ thuật số vào năm 1999, trung bình mỗi năm có 70,8 trận động đất có cường độ từ 2,0 độ richter trở lên xảy ra. Rất hiếm khi xảy ra những trận động đất như thế này có cường độ vượt quá 4,5 độ richter. Kể từ năm 1978, tổng cộng 28 trận động đất có cường độ từ 4,5 độ richter trở lên đã xảy ra trên Bán đảo Triều Tiên và vùng biển xung quanh, trong đó chỉ có 13 trận xảy ra trên đất liền.

Ngày 12 tháng 6, một trận động đất mạnh 4,8 độ Richter đã xảy ra ở huyện Buan, tỉnh Bắc Jeolla. Trong ảnh là bức tường của một tòa nhà văn phòng trường trung học cơ sở ở khu vực bị hư hại do trận động đất. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Văn phòng Giáo dục Tỉnh tự trị Jeonbuk cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

Tuy nhiên, trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản năm 2011 đã khiến lớp vỏ của Bán đảo Triều Tiên dịch chuyển về phía Nhật Bản và mở rộng thêm khoảng 3 cm, khiến nền móng bị suy yếu và tần suất động đất tăng lên.

据医疗界消息，首尔大学医学院及首尔大学医院教授紧急对策委员会、延世大学医学院及附属医院将分别从17日和27日起无限期集体停诊。医协将于18日全面停诊并举行“总动员大会”，全国医科大学教授协议会也表明积极参与集体行动的立场。目前，政府已与地方政府一道针对全国3.6万多家医疗机构下达开工令和停诊申报命令。（完）

据韩国总统办公室高级官员12日透露，俄罗斯总统普京将在近期内访问朝鲜。该官员表示，普京将在近几天之内对朝鲜进行访问。韩国与中国也将于近期举行外交安全战略对话。有观点认为，在普京访朝期间，朝俄有可能签署协议，升格两国关系。

按游客来源地看，中国大陆以142.6万人次居首，同比大增470.1%，但仅恢复至2019年同期的78.1%水平；日本以89.5万人次排名第二，同比增加85.7%，恢复至2019年的82.5%；台湾以42.3万人次排名第三，达到2019年同期的107.5%；美国以36.7万人次排名第四，高达2019年的119.5%。

前一天的主震发生后，共产生17次余震，震级在0.6～3.1级之间，大部分为2级以下的轻微地震。（完）

《东亚日报》韩西南部发生4.8级地震 全国均有震感

1938年 日本发布“学校勤劳报国队计划”，并在京城帝国大学讲堂举行陆军志愿兵训练所入伍仪式。“勤劳报国队”是日本当局为剥削韩半岛劳动力而成立的组织。

Giới học thuật thường tin rằng cường độ tối đa có thể xảy ra trên Bán đảo Triều Tiên là từ 6,5 đến 7,0. Cho đến nay, trận động đất mạnh nhất được ghi nhận ở Hàn Quốc là trận động đất mạnh 5,8 độ richter xảy ra ở tỉnh Kyungju vào tháng 9/2016.

Thông tin về động đất được công bố bởi trang web chính thức của Cơ quan Khí tượng Yonhap News Agency/Ảnh chụp màn hình trang web chính thức của Cơ quan Khí tượng (nghiêm cấm in lại và sao chép hình ảnh)

Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là việc khảo sát dữ liệu về các đứt gãy đang hoạt động trên Bán đảo Triều Tiên vẫn còn ở giai đoạn sơ khai và dự kiến ​​phải đến năm 2036 mới hoàn thành cả 4 giai đoạn khảo sát. Trước đây rất khó để xác định chính xác vị trí của các đứt gãy hoạt động địa chấn, vì vậy cần phải nghiên cứu thêm trong tương lai. (Kết thúc)

sunwj@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]